La libreta del hambre
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Recent Comments

    Bad Seed / Jose Antonio Fornaris
    Posted on September 29, 2013

    HAVANA, Cuba , September, – It is not possible to find
    antecedents – apparently they don’t exist — or any other moments in
    history when Cuban agricultural production fell as deeply and as long as
    in recent decades.

    As long ago as 1960, Fidel Castro assured that there was a plan to
    supply poultry meat to the internal markets as of January of the
    following year. And he added, “Starting in 1962 the food supply will be
    fully resolved.”

    A little later he affirmed, “It is in agriculture where we have
    immediate possibilities. It is in agriculture where the fruits are going
    to be seen most quickly… The development of livestock goes hand in hand
    with the development of sugar. Meat is red gold.”

    Castro’s last attempt (there were many) in the agricultural sector, was
    the so-called “Food Plan.” The only thing that materialized from it was
    the image of a farmer carrying a bunch of bananas which is on the back
    of the 20 peso note.

    Fidel’s brother, General Raul Castro, is following in his footsteps in
    this matter. Since taking power, he has been looking for the magic wand
    to make the earth bear fruit, even moderately.

    The latest effort in this direction was the National Meeting of the
    Agricultural Sector Producers, which ended on 14 September at the Lázaro
    Peña theater in Havana.

    Raul Castro sent a message to the event; in one paragraphs it reads, “In
    recent years, various measures have been adopted, in accordance with the
    Guidelines approved by the Sixth Congress of the Cuban Communist Party,
    to eliminate the obstacles that hinder development of this sector.
    However, there still remains much to be done to make the contribution of
    agriculture to the national economy greater, without which we can not
    move the country forward in a sustainable way.”

    In the early years of the Fidelistas coming to power, the contribution
    of agriculture was still outstanding. And that could be appreciated in
    the markets. But in 1962, the regime was forced to establish rationing
    for essential goods.

    From that moment, the shelves of retail stores began to be emptied and
    the lack of food began to worsen, until today, when food prices are
    infinitely greater than they were at that time.

    Why, for centuries, was the land of this Island able to provide
    different types of provisions and, instead, for more than half a century
    now, it is insufficient? The answer is obvious.

    Jose Antonio Fornaris,

    Note: Photo is of food ads published in the Revolution newspaper on
    November 16, 1959.

    From Cubanet

    26 September 2013

    Source: “Bad Seed / Jose Antonio Fornaris | Translating Cuba” –

    Tags: , , , , ,

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    September 2013
    M T W T F S S
    « Aug   Oct »