La libreta del hambre
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Recent Comments

    Cuba: The Bitterness of its Sugar / Ivan Garcia
    Posted on September 23, 2013

    In 23 years, Cuba has gone from being one of the world’s sugar refining
    nations to exporting the sweet grass for the consumption of the tourist
    sector. If in 1990, in the dawning of that silent war that was the
    “Special Period,” 8.2 million tons of sugar were produced, in 2013 a
    little less than one million was produced.

    This year the sugar harvest was 11% less than predicted in the state
    plan. Only with that fabulous capacity that the official media have to
    cushion failures, did they adorn the disaster with tinges of optimism.

    A peripatetic television reader said that, in spite of a deficit in the
    production of 133 thousand tons, “the sugar harvest of 2012-2013 was the
    best in the last nine years.” According to the official version, the
    poor results indicated “difficulties in efficiency due to technological
    obsolescence in the agricultural industry and machinery, poor
    organization and indiscipline.”

    The sugar harvest fiasco is a hard economic blow. A ton of sugar on the
    world market is valued at 400 dollars. Therefore, the rickety state
    finances lost an income of 53.2 million dollars.

    President Raul Castro has tried to revitalize the formerly premier
    national industry by making butcher cuts. In 2012 he closed the enormous
    bureaucratic apparatus of the Ministry of Sugar and, with a third of the
    employees, created a state enterprise called Azcuba.

    The entity announced that it aspired to an increase of 20% in the sugar
    production with respect to the prior harvest of 1.4 tons. The
    possibility was studied of managing a center in the province of
    Cienfuegos with the Brazilian firm Odebrecht.

    The preparation of the harvest was thoroughly planned: petroleum to be
    consumed by means of transport, inputs for cane cutters, pieces of spare
    machine parts for the mills and output that should be obtained per
    33-acre tract sowed with cane.

    The forecast was a resounding failure. I asked a sugar industry expert
    why, for a long time, the sugar production has not exceeded the barrier
    of 2 million tons. Currently he is retired, but for several years he
    worked in the Ministry of Sugar, in days gone by a powerful institution,
    with a millionare budget and a structure surpassed only by the Armed
    Forces and the Ministry of the Interior.

    In that time, the official traveled half the world, buying equipment and
    machinery. “If you want to know what has stopped working in the current
    sugar campaigns, you have to do a little history. After 1911 in the
    Cuban republic, sugar production fluctuated between 5 and 7 million
    tons. They were harvests that rarely took three months. The productivity
    per hectare was among the best on the planet. At the level of Hawaii or
    any sugar power of that time. The Cuban industry was a jewel, with a
    world class efficiency. With the arrival of Fidel Castro into power in
    1959, there began the slow decline of our premier industry.”

    The specialist continues his story. “Blunders and volunteerism succeeded
    each other in abundance. The lack of spare parts for the machinery of
    the mills and the insufficient training of technical personnel in the
    mills, who occupied important posts thanks to their political loyalty,
    were undermining the sugar industry. Castro involved himself in the
    sector on an authoritarian basis. His plans and fantasies caused a lot
    of damage. By pure whim, he substituted the cane variety that was
    planted in the fields, very resistant to plagues and with high sucrose
    volume. The ’Ten Million Ton Sugar Harvest’ in 1969-1970, was the coup
    de grace. Those consequences are still taking their toll on the
    production of sugar.”

    According to the expert, Castro was like a devastating hurricane, a
    noxious plague. “He not only planned the cold campaign in a wrong way,
    the subproducts that the cane generates were also wasted. Sugar powers
    like Brazil take advantage of it all. The cane is not only sugar or
    alcohol. It serves to produce furniture, medicine and animal protein,
    among other features.”

    In the Cold War years, when Cuba allied with the communist countries of
    Eastern Europe, the island sold its sugar production at a preferential
    price. Inputs, fertilizers and machines were not lacking. In the Holguin
    province, some 800 kilometers east of Havana, with Russian technology, a
    factory was built that produced cane cuttings.

    By the end of the 20th century, all the sugar machinery was being
    dismantled. In 2002, the government put into place a plan of plant
    conversion. Of the 156 existing plants, 71 produced sugar; 14, sugar and
    molasses for livestock feed; and of the 71 others, 5 would be converted
    into museums, 5 would be kept in reserve, and the other 61 would be
    dismantled. But in 2005 government sources reported that between 40 and
    50 of the still active plants would be closed.

    In October 2002, Fidel Castrol designed a reordering of the sugar
    industry and named it Alvaro Reinoso’s Task (he was a considered a
    founding father of the scientific agriculture in the island in the 19th
    century). In a public speech he said that in the coming weeks schools
    would be opened for no fewer than 90 thousand industry workers. In an
    undercover manner, thousands of sugarcane workers were forced out of work.

    Today, dozens of sugar mills and its warehouses are considered scrap.
    Along with the “company towns” around them, where people subsist eating
    little and badly and consuming alcohol in alarming quantities.

    Via the rationing book people get five pounds of sugar per person. In
    the black market the prices of this commodity is almost prohibitive in a
    country where the average monthly salary is $20 dollars. The cost of a
    pound of white or refined sugar is $8 Cuban pesos (40¢ US), and $6 Cuban
    pesos (30¢ US) for raw or dark sugar. Due to its awful quality, there
    have been more than a few occasions where the tourism industry has had
    to import refined sugar from the Dominican Republic and Brazil.

    When the history is retold about the leading and monumental failures of
    Fidel Castro’s revolution, the sugar industry will be in first place.
    From a great exporter in the past to an importer in the present. That’s
    a bitter reality.

    By Ivan Garcia

    Translated by mlk / LYD

    22 September 2013

    Source: “Cuba: The Bitterness of its Sugar / Ivan Garcia | Translating
    Cuba” –
    http://translatingcuba.com/cuba-the-bitterness-of-its-sugar-ivan-garcia/

    Tags: , , , , , , ,

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Calendar
    September 2013
    M T W T F S S
    « Aug   Oct »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
    Archives