La libreta del hambre
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Recent Comments

    Cuba’s Ration Book Survives For Another Year / 14ymedio, Marcelo Hernandez

    14ymedio, Marcelo Hernandez, Havana, 22 December 2016 — At the end of
    this month the ration market quotas for January 2017 will go on sale.
    Cubans who depend on products distributed at subsidized prices will
    gather outside the bodegas, in long lines, for the 55th anniversary of
    the ration book, whose elimination continues to be one of Raul Castro’s
    unmet projects.

    In 2014, the average monthly salary on the island increased by 24%, to
    584 Cuban pesos (some 24 dollars). Despite this increase, many families
    still depend on the subsidized prices maintained by the ration card.
    Their income does not allow them to pay the prices in the
    supply-and-demand markets or in the retail network of stores in Cuban
    Convertible pesos.

    Different analysts and official functionaries have warned that the
    elimination of the ration book could cause a fall in the standard of
    living in the most vulnerable sectors of the population, among whom are
    the retired and families who don’t receive any additional income beyond
    their state salaries.

    Among the Guidelines approved by the Seventh Communist Party Congress,
    last April, it was agreed “to continue the orderly and gradual
    elimination of the ration book products.” However, so far, the proposal
    has not gone into effect, in part because of the poor economic
    development experienced by the country in recent years.

    Cuba’s gross domestic product will grow only 0.4% this year, its lowest
    level in the last two decades, as recently confirmed by the Economic
    Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Faced with this
    reality, the government has not been able to improve people’s purchasing
    power or dismantle the rationed market.

    The Government is faced with the dilemma of maintaining the enormous
    infrastructure and the hefty costs of prolonging the life of the ration
    book or suppressing it, with the consequent deepening of poverty for
    various social groups. Such a measure would have an undeniable political
    impact on a process that has been defined as a revolution “by the humble
    and for the humble.”

    Officialdom has repeated on several occasions that it is preferable to
    “subsidize people rather than products,” but the rationed quota is still
    given to every citizen equally, even those who have reached an above
    average level of income. The practice has focused on removing products
    from the subsidized basic market basket.

    Rice, grains, oil, sugar, salt, eggs, chicken and bread are some of the
    foods that are still subsidized, while other goods have been removed
    from the ration book altogether, including liquid detergent, bath and
    washing soap, toothpaste, beef and cigarettes.

    During the 1970s and ‘80s it was virtually impossible to live without
    ration book products. This phenomenon resulted in, among many other
    ills, low internal migration and a greater control of the State over the

    Currently, the mobility of the population to provincial capitals and
    especially to Havana has increased as a result of the easing of the
    policy on rental housing. The ability to purchase food and hygiene
    products outside the rationing system has also contributed to the

    The emergence of a parallel market that includes state establishments
    and private bakeries has also been hugely important to the process of
    citizen independence. Ration book bread, a recurring theme in the
    “accountability meetings” of the People’s Power, a topic of critical
    analysis in the official press and a target of mockery for the majority
    of Cuban comedians, has lost its importance.

    Families with better incomes have given up standing in the traditional
    lines to get bread for 10 centavos in national currency (less than one
    cent on the US dollar). They prefer to go to the private bakeries that
    offer a wide variety of products at unregulated prices.

    The bodegas with empty shelves and a blackboard listing the products of
    the month have become, along with the old American cars that still
    circulate on the streets of the island and the billboards with political
    messages, among the photographic trophies taken by tourists as part of
    the social landscape of Cuba.

    The disappearance of the ration book will have to wait until the
    completion of the gradual reforms announced by the authorities. There
    will probably be more who mourn its end than those who will celebrate
    it, but the day will come when some incredulous grandchild will listen
    to his grandfather repeat stories of “that era when everyone ate the
    same thing on the same day in the whole country.”

    Source: Cuba’s Ration Book Survives For Another Year / 14ymedio, Marcelo
    Hernandez – Translating Cuba –

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    December 2016
    M T W T F S S
    « Nov   Jan »